首頁 - 射手網 - Shooter.cn - 與別人分享，別人與你分享 射手網是一個以國外電影和電視劇中文字幕為主的主題資訊交換網站，射手網不以盈利為目的，只是供自願翻譯人存儲和交流的平台。
《再見列寧》電影字幕翻譯研究 以及媒體型文本的定義。現今媒體型文本已漸漸佔有重要的地位，本論文討論的電影字幕 翻譯便屬於媒體型文本的範圍內。第三章介紹電影字幕的功能和特性 ...
udn 聯合追星網 - 娛樂情報 - 幕後直擊》電影字幕翻譯人(中) 幕後直擊》電影字幕翻譯人(中) 文 張雅倫、林尚儀‧提供 放映週報 ＊電影字幕翻譯工作 |影展的翻譯|翻譯工作甘苦|待遇知多少| 達人介紹：翻譯人蘇瑞琴 蘇瑞琴小姐入行十四年，由於大二就開始，因此在做了十幾年後，常有人因為假想 ...
udn 聯合追星網 - 娛樂情報 - 幕後直擊》電影字幕翻譯人(上) 2004年加拿大知名導演艾騰‧伊格言主編了一本名為《電影字幕：關於電影的異國性》的論文集，是電影研究史上第一本邀集眾多電影導演、學者與實際字幕翻譯工作者探討嚴肅電影字幕跟電影本質的專書。不過，相信台灣的
(20點)請問字幕翻譯員？ - Yahoo!奇摩知識+ 外國電影引進台灣需要翻譯字幕，那麼那個工作的名稱叫做什麼呢？(字幕翻譯員是我亂打的..)這種工作要怎麼進入呢？薪水多少、怎麼算呢？需要證照嗎？工作流程？
影音資訊：電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串 Part 7 (2009-03-31增訂) @ PromLin的非主流部落 (Pixnet新站) :: 痞 ... 做字幕做到快發瘋了，如果能夠坐享其成不知該有多好..... 接續前文.....影音資訊：電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串影音資訊：電影中文字幕翻譯-分享交流
誰在幫我們看電影？字幕翻譯在台灣 @ Linda的布拉格 :: 痞客邦 PIXNET :: 誰在幫我們看電影？字幕翻譯在台灣 專訪獨立策展人陳明秀與資深外片翻譯高手 報導 / 張雅倫、林尚儀 2004年加拿大知名導演艾騰‧伊格言主編了一本名為《電影字幕：關於電影 ...
翻譯職人 - ~電影字幕翻譯~ 嗨, 你好 最近看了好幾部電影, 覺得很過癮. 也因此,... | Facebook ~電影字幕翻譯~ 嗨, 你好 最近看了好幾部電影, 覺得很過癮. 也因此, 小雍開始好奇"電影字幕翻譯是如何進行的呢?". 這是一位從事電影字幕翻譯的朋友的工作心得, 裡面提到了字幕翻譯時需要「擷取DVD字幕的軟體」, 也提到字幕翻譯流程及待遇等資料. 我們 ...
影音資訊：電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串 (2007-05-23增訂) @ PromLin的非主流部落 (Pixnet新站) :: 痞客邦 ... 昨晚，我和BEE兄討論出這個構想，想要來開設一個「電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串」，讓大家都能夠參與來分享交流，製作出的中文字幕可以利用射手網來互相取用..... http://www.shooter.com.cn/
放映頭條：電影字幕翻譯陳家倩專訪 － 放映週報 funscreen-No.308 放映頭條：電影字幕翻譯陳家倩專訪 － 放映週報 funscreen-No.308 ... Sara: 近年作品有《醉後大丈夫1 & 2》、《舞孃俱樂部》、《美味關係》、《慾望城市2》、《2012》、《天使與魔鬼》、《天外奇蹟》、《鷹眼》……等。
