udn 聯合追星網 - 娛樂情報 - 幕後直擊》電影字幕翻譯人(上)

2004年加拿大知名導演艾騰‧伊格言主編了一本名為《電影字幕：關於電影的異國性》的論文集，是電影研究史上第一本邀集眾多電影導演、學者與實際字幕翻譯工作者探討嚴肅電影字幕跟電影本質的專書。不過，相信台灣的

stars.udn.com