把簡體srt字幕 轉成 繁體字幕的方法 - PCDVD數位科技討論區 這是我自己無意中發現的 若是簡體的srt檔 字幕 直接使用 會變亂碼 而我發現把它繁體的方法如下 步驟一： 用word把 這個簡體的srt檔 打開 一打開的時候 word會要求你選 這檔案的編碼 因為word會自動辨識 它是 簡體GB2312的檔案 所以 此時按確定即可 步驟二 ...
SrtEdit § 字幕編輯、SRT、ASS、SSA字幕格式互轉的好工具 | 靖．技場 「SrtEdit」是款大陸高手所設計的字幕編輯工具，但除了編輯之外，更多時候我們會用到它的轉換功能，它支援SRT、ASS、SSA等常用格式互轉，而且若原本的字幕是簡中，也可以利用內建的簡繁轉換功能來轉換字幕的語系，且SrtEdit本身支援Unicode，所以在中文 ...
簡體srt字幕檔如何轉成繁體字幕@ 壞傑克的濫設計:: 痞客邦PIXNET :: 這是在偶然之下發現的有一次我下載一部電影，是電影檔案外加簡體字幕（srt字幕檔 ） ... 把電影檔和存好的字幕檔放在一起，開啟時就會變成繁體字幕（或簡體字幕）啦~
把簡體srt字幕轉成繁體字幕的方法- PCDVD數位科技討論區 這是我自己無意中發現的 若是簡體的srt檔字幕直接使用會變亂碼 而我發現把它繁體 的方法如下 步驟一：
Word 讓影片的簡體字幕都變繁體了！ - iT邦幫忙::IT知識分享 ... 2008年9月15日 - 首先由瀏覽器連至「 http://shooter.cn/ 」，挑選影片字幕後開始下載並解壓縮，可以看到一堆.srt格式的檔案。 2.若直接用記事本開啟srt就只會看到亂碼 ...
La's jargon: 【Free｜綠色免安裝｜字幕編輯軟體】SrtEdit 5.2 繁中可攜 + SrtEdit 2012 6.2版 繁中可攜版/安裝版，用來 ... 字 幕編輯軟體很多，比較常看到的是 Subtitle Workshop、Aegisub及SrtEdit這三套，筆者都使用過， Subtitle Workshop比較可惜的是很久沒有更新，而 Aegisub很少人製作免安裝版本，最後塵埃落定的就是 SrtEdit 這套了。
ASS 轉SRT (線上轉換& 批量轉換) 線上ASS 轉SRT ... 支持ZIP 壓縮檔批量轉換：請直接將ASS 或SSA 文檔壓縮為ZIP 文檔上傳（推薦）。 ... 移除特效字幕.
歡迎來到誠愷科技..無限大你的想像空間.. 此軟體可以將簡體中文的srt檔(電影字幕檔) 轉成繁體中文，如果您不習慣簡體中文字幕的話您可以多多利用這個軟體。OS: Windows XP 含以上 需要 .net 2.0 語言: 繁體中文 下載 srt 簡轉繁 ...
憶塵居: 利用SrtEdit快速將簡體字幕轉為繁體（支援srt、ssa、ass） 2010年10月30日 ... 雖然這個方法非常簡單快速，但是簡體轉繁體有時候語詞還是會有一些問題，如「干」 可能會通通變成「 ...
如何將簡體字幕轉為繁體(逆向可轉為簡體) - 努力養喵活口的腐女 我根據此版本做修改(因此版本缺少一個步驟.但操作方式無誤). 1.首先用"WORD" 開啟字幕檔(.SRT). 簡轉繁字幕. 2.將簡體轉 ...
