「標點符號教學」如何正確使用標點符號？ 若將「下雨天留客天留我不留」在不同的位置標上標點符號或不同的標點符號，意思可能會完全不一樣，這個大概大家都知道，因此，標點符號的正確使用相當重要，若想重新複習「句號」、「逗號」、「頓號」、「分號」、「冒號」、「問號」、「驚歎 ...
Guidance on Standards for Subtitling: General Requirements for ... 1.1 Basic Text Display Subtitle legibility studies result in the following requirements: ... The normally accepted position for subtitles is towards the bottom of the ...
WORD 中的《全型空白字元》 - 博學軒 - udn部落格 WORD 中的《全型空白字元》 說明： 1. 在一篇文章中，每段起頭習慣要空兩個字元格。 2. 我在WORD中起草，要想空兩字元，一定要《全型空白字元》。 3....
請問字幕翻譯是否該有標點符號？？ - Yahoo!奇摩知識+ 字幕翻譯的時候，到底要不要有標點符號呢？ 我知道不需要句號 ... 擅長領域：, 英文| 西方文學. 回答時間 ...
湯君年〈字幕美學〉 @ Asesi Garden :: 隨意窩Xuite日誌 2007年8月8日 ... 站在字幕美學的觀點，標點符號的呈現絕對是[U4] 重要的因素 .... 而字幕的放置可 分成畫面內及畫面外兩種，早期的港片由於中文英文字幕同時呈現，所以大多會將 字幕獨立於畫面之外，避免 ...
提供給你們的字幕稿有甚麼要求嗎？ - 上字幕 字幕語言英文時DVD 16:9 字幕稿包含標點符號在內每行要求最多110個半型英文字 ，由系統自動分行DVD 4:3 字幕稿包含 ...
5:46 Zero Punctuation 零標點符號評論遊戲SimCity模擬城市（中文字幕） 2014年2月23日 - 6 分鐘 - 上傳者：囧星人學地球語 安安，字幕僅供語言交流學習。 Source Link 片源連結: http://www.youtube.com/ watch?v=yHPOiOr94L8 Escapist ...
【零標點符號】上古卷軸5 天際中文字幕- YouTube 2013年9月9日 - 6 分鐘 - 上傳者：羅連恩 【零標點符號】上古卷軸5 天際中文字幕. 羅連恩 ... 零標點符號-蝙蝠俠：阿卡漢起源 中文翻譯 by 李明煌 1,425 views · 5:33 ...
關於中文字幕的標點符號-HD.Club 精研視務所High Definition Vision ... 本文章最後由k356g 於2012-11-21 00:35 編輯 想請問關於中文字幕兩個問題 1. 中文字幕需要有標點符號嗎？ 2.若需有標點符號，通常是半型，還是 ...
Ensure that subtitles are easy to read Viewers will need to be able to read and understand the subtitles at the same time ... write the subtitles in normal written language, using standard punctuation.
