MKV 影片字幕，簡轉繁自己來 | T客邦 - 我只推薦好東西 所以當我們下載的影片是MKV檔時，我們就能利用MKVextractGUI把影片中的字幕檔抽出，再來用記事本開啟字幕檔，搭配Word中的「簡轉繁」功能，最後再將轉好的字幕貼回去字幕檔存檔，只要4個步驟，影片就能變成繁體中文。
繁簡轉換工具 繁簡轉換工具 請輸入繁體中文並按（文字對譯），繁體中文便即時轉換成簡體中文。如需要粵語轉普通話詞彙專有功能，例如的士[粵語]轉為計程車[普通話]，請先點擊（使用粵語轉普通話詞彙）旁的方格再按（文字對譯）。
Word 讓影片的簡體字幕都變繁體了！ - iT邦幫忙::IT知識分享社群 在看影片時，大家又愛又恨的就是射手網的字幕了。愛的是資源充足，不過簡體的字幕看起來多少有點礙眼。 ... 我也常有簡體轉繁體 的機會及需要， 但我的作法也許更簡單些： Firefox + 同文堂 就搞定了 ...
免費字幕編輯軟體SrtEdit 6.3 @ 軟體使用教學 :: 隨意窩 Xuite日誌 SrtEdit 6.3是一套免費、免安裝的影片外掛字幕編輯軟體，支援srt、ssa、ass三種格式的字幕，它可以針對上述三種格式的字幕進行編輯、時間校準、分割、合併、轉換.....等操作，關於SrtEdit 6.3的下載與設定說明如下： 1.連接到下載網站，點選「下載」。 2 ...
SrtEdit § 字幕編輯、SRT、ASS、SSA字幕格式互轉的好工具 | 靖．技場 「SrtEdit」是款大陸高手所設計的字幕編輯工具，但除了編輯之外，更多時候我們會用到它的轉換功能，它支援SRT、ASS、SSA等常用格式互轉，而且若原本的字幕是簡中，也可以利用內建的簡繁轉換功能來轉換字幕的語系，且SrtEdit本身支援Unicode，所以在中文 ...
簡體srt字幕檔如何轉成繁體字幕 @ 壞傑克的濫設計 :: 痞客邦 PIXNET :: 這是在偶然之下發現的有一次我下載一部電影，是電影檔案外加簡體字幕（ srt字幕檔 ...
MKV 影片字幕，簡轉繁自己來| T客邦- 我只推薦好東西 2011年3月15日 ... 早期看片時影片檔與字幕檔要放在同一個資料夾內，取相同檔名才能順利讀取，MKV 就是把影片跟字幕包在一起的檔案，這要電腦內有對應的解碼器 ...
免費字幕編輯軟體SrtEdit 6.3 @ 軟體使用教學:: 隨意窩Xuite日誌 SrtEdit 6.3是一套免費、免安裝的影片外掛字幕編輯軟體，支援srt、ssa、ass三種格式 ... 已經將名稱更改為「SrtEdit」，如下圖所示；對著捷徑圖示連續按兩下滑鼠左鍵， ...
La's jargon: 【Free｜綠色免安裝｜字幕編輯軟體】SrtEdit 5.2 繁中可攜 + SrtEdit 2012 6.2版 繁中可攜版/安裝版，用來 ... 字 幕編輯軟體很多，比較常看到的是 Subtitle Workshop、Aegisub及SrtEdit這三套，筆者都使用過， Subtitle Workshop比較可惜的是很久沒有更新，而 Aegisub很少人製作免安裝版本，最後塵埃落定的就是 SrtEdit 這套了。
【下載】srt、ssa、ass字幕轉檔、編輯、調整時間軸SrtEdit 6 中文Portable ... 2013年3月9日 ... SrtEdit是一套免費、免安裝的影片外掛字幕編輯軟體，支援srt、ssa、ass三種格式。它 可以針對上述三種格式的字幕進行編輯、時間校準、分割、合併、 ...
