關於日本外來語？？？ - Yahoo!奇摩知識+ 英文外來語, 日本外來語, 外來語翻譯社, 外來語溯源, 西洋外來語, 外來語辭典 外來語, 日本, 台灣話, 日本話, 臺灣, 孔辜哩, 英文, 閩南話, 蘋果, 羅賴把 [ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 3 ) | 評論( 0 ) 發問者評價 ...
外來語 - 維基百科，自由的百科全書 公元二世紀，佛經初次通過西域 龜茲語（吐火羅語）翻譯成漢語，這時的外來語 ... 跟著傳入日本；之後在二戰戰敗後，隨著駐日美軍和美國文化的傳入，英語外來詞逐漸變成日本外來語 ...
日本外來語翻譯 - 相關部落格
石墨工房 5.1β - 語言文化 - 如何增加日文外來語字彙？ 昨天一位日文系畢業的朋友問我，在翻譯日文文章的時候，萬一碰到不認識的外來語怎麼辦。被這位朋友問到這個問題有點受寵若驚，因為他的日文程度比我高上百倍，而且還曾經在日本工作過一段時間。
日文的外來語怎麼這麼多 - Yahoo!奇摩知識+ 日本的外來語會看起來很多,是因為他們跟中文所採取的翻譯策略不同:中文通常是意譯,日文就通常是音譯,而且還用另外的方法來寫,所以很容易辨認. 中文外來的東西絕對是一樣多,可是因為我們字也多,一個字蘊含的意義又比較多,所以較喜歡用意譯(而且 ...
外来语- 维基百科，自由的百科全书 公元二世纪，佛经初次通过西域龟兹语（吐火罗语）翻译成汉语，这时的外来语包括 .... 後，隨著駐日美軍和美國文化的傳入，英語外來詞逐漸變成日本外來語的大宗。
漢語中的日語借詞- 维基百科，自由的百科全书 漢語中找不到由日本傳入的辭彙（外來語主要只有從印度傳入的佛教用語）。 ... 由于日本西化较中国早，相当多西语词汇首先经日本学者翻译成汉语，然后透过中日的 ...
日系外來語簡介@ 燭龍顧兔:: 隨意窩Xuite日誌 一日系外來語翻譯法. 一般外來語的翻譯方式分為四種：音譯、義譯、半音半義、音義兼譯。然而日本來的外來語比較特殊，因為日本也使用漢字，所以在音譯、義譯之外， ...
外來語的翻譯方式 音譯：按照被借詞語的聲音形式翻譯，漢語音譯外來語所反映的多是 ... 我們將日本的漢字詞借來，仍按照日語漢字字形使用，但讀法以漢語譯法為準，這是一種不同於 ...
台灣常見的日本語彙@ 林勞斯:: 痞客邦PIXNET :: 所以希望透過這份研究，介紹生活中的日本外來語，幫助大家認識與瞭解日語 ... 以下是清末民初時，歐美新思潮的語彙經由日本翻譯成日語語彙，中文直接引用的十個 ...
