郭益耀回忆张丕介先生_岱庐张学雷_新浪博客 2013年10月16日 - 前年， 英美澳各國及香港， 合共二十七位知名學者專家，包括郭教授以前的許多同事和受業子弟，也為紀念他從三十幾年的教學與研究生涯成功引退下來，而特別合著一本厚逾四百頁的致賀專輯，由英國與美國的麥米倫出版社編印發行。 《新亞生活》主編張學明教授希望我為創刊 .... 這使張先生感同身受，並特意翻譯慕洛（Walter von Molo）氏所著，以李斯特為題材的長篇傳記文學小說《故國怨》（德文原名為《一個失去德國國籍的德國人》），以明心志。譯本在編印過程中，張先生要我校對
关于征集东光县人士图书出版大全的通知_观州刀客_新浪博客 2015年1月28日 - 《中国民间文学集成东光县资料卷》，东光县三套集成编委会，1989年6月《栖霞街》，金培瑞著，中国对外翻译出版公司，2000年版《诗人找到了歌唱的喉咙》，金培瑞著，当代中国出版社，2012年《中国民间故事全书河北省东光卷》，许士通金培瑞 .... 族谱《金氏族谱》 其它类： 《东光县第一中学校友通讯录》，东光县一中编写，1998年10月《2012东光县便民服务电话薄》，沧州日报沧州晚报东光发行站辑印《东光》宣传册，1996年6月《活力东光》宣传册河北福海转调筝有限公司折页《东光旅
毛泽东研究——世界范围的重要课题_中农人家_新浪博客 2012年5月20日 - 《毛泽东选集》在国内出版的同时，开始着手翻译《毛泽东选集》，以多种外文版的发行为主要内容。北京外文出版社向外 .... 这一时期学者编印的毛泽东文献主要有：美国施拉姆的《未经修饰的毛泽东：谈话和书信集（1956—1971）》、日本学者竹内实主编的《毛泽东集》和《毛泽东集补卷》、德国学者马丁（Martin）的《毛泽东未公开的著作》（1974年）和《毛泽东阅读〈苏联政治经济学〉教科书的笔记（1960）》（1975年）等。各国翻译的《 .... 意思是说，金氏著作所引用的内容值得关注
由考证学走向史料学——从中共“一大”几份资料谈起 (转载)_ ... 2013年9月1日 - 去年，中国青年作家丁晓平发表《陈潭秋与其珍贵的〈中共第一次大会的回忆〉》(以下简称“丁文”)，[2]其中照录了该回忆录的翻译手稿(原始文本及编辑删节文本)，为我们破解谜底提供了重要线索。 值得关注的是，丁文照录之翻译手稿(16开， .... 所以，《党史资料》也许是通过金氏获得其英文版，而后将其译为汉语的。只不过，《党史资料》刊载的《中国共产党的初期 .... 该文著者不详，系“1927年1月4日社会科学研究会编印的供党员内部学习的一份读物。原件系手刻蜡纸油印，现藏中国革命&nb
评《莎士比亚全集》朱生豪、梁实秋两个译本_空灵的冰_新浪博客 2009年2月25日 - 早期梁实秋专注于文学批评，坚持将描写与表达抽象的永恒不变的人性作为文学艺术的文学观，批评鲁迅翻译外国作品的“硬译”，不同意鲁迅翻译和主张的苏俄“文艺政策”，主张“文学无阶级”，不主张把文学当作政治的工具，反对思想统一，要求思想自由。这期间和鲁迅等左翼作家笔战不断。从1927年到1936年， ..... 猥语甚多，不便朗读，便提醒父亲在翻译中可否去荤。他告诉女儿早在1818年，Thomas Bowdler就把莎剧内太荤的部分全删了，编印了一部所谓“在家庭里可以朗诵”的全集。
《如何利用工具书查考文史资料》_漆-树_新浪博客 2011年12月31日 - 《江苏省立国学图书馆总目》、《江苏省立国学图书馆现存书目》，江苏省立国学图书馆编印。 ..... 如：徐世昌《清畿辅书征》四十一卷，天津徐氏刊本，收清代河北人士著作四千余种；金毓黻《辽海书征》六卷，1942年辽阳金氏石印本；清金武祥《江阴艺文志》二卷，粟香室丛书本；张骥编《清代毗陵书目》，常州旅沪同乡会1944年印，收清代武进、阳湖 ..... 本书收中国现代作家二八六人，按姓氏笔划为序；其著作（包括翻译的作品）一律以1960年以前正式出版者为限，仅在报刊上发表作品的概不著录
《中国制度史研究》读后_程章灿_新浪博客 2009年9月21日 - 且不说篇名翻译不够雅洁，甚至不够准确，译文腔亦洗削未尽。 其实，此集早有中文译本。1983年，台湾联经出版事业公司出版的《国史 ... 可见是颇为满意的。1998年，辽宁教育出版社编印“新世纪万有文库”时，曾据联经版引进，列入其中的“近世文化书系”。2005年，新星出版社再次印行此书。换句话说，海峡两岸已有繁简体不同的三个版本，够用的了。 如今费了 ... 《燕京岁时记》署“长白富察敦崇礼臣氏编”，其名赫然在目。卜德翻译此书，将作者名简化为敦礼臣，而杨先生征引时，为了西方&nb
近百年来满文档案编译出版综述——以中国大陆为中心_ 中国 ... 2012年6月11日 - 【作者简介】吴元丰（1956—），男（锡伯族），新疆察布查尔人，中国第一历史档案馆满文部研究馆员，主要从事满文档案整理编目和翻译工作（北京100034）。 【原文出处】《满语研究》（哈尔滨）。2011．2．37～46. 满文档案是 ..... 李盘胜、谢志宁编译，1995年8月由天津古籍出版社出版。该书收录北京故宫博物院刊印《掌故丛刊》、《文献丛编》及台湾“故宫博物院”编印《年羹尧奏折》中的满汉文奏折，共计434件，其中满文195件，汉文239件，起止时间为康熙四十九年至雍正三
全面超越《荀子集解》校释成果的著作尚未出现(评论: 荀子集解) 2008年4月18日 - 一注释翻译著作 1950年至2005年《荀子》的注释、翻译本中国大陆至少出版了41部，其中选译、选注的有17部，全文注释、注译有24部。其中较有影响的是梁启雄的《荀子简释》（北京：古籍出版社，1956年）、章诗同的《荀子简注》（上海：上海人民出版社，1974年）、北京大学《荀子》注释组的《荀子新注》（北京：中华书局，1979年）、杨柳桥的《荀子诂译》（济南：齐鲁书社，1985年）、张觉的《荀子译注》（上海：上海古籍出版 ..... 金氏的研究以“辨章学术，考证源流”为主，但也有
Hu Shih 胡適之先生的世界The World of Dr. Hu Shih: 劉紹唐 ... 2013年5月9日 - 四十年（一九五一）二月，將前撰之六十篇短文彙刊為「紅色中國的叛徒」〔出版前曾在台北「中華日報」（社長葉明勳）發表，以報導真實可信，文筆清新幽默，見報後轟動一時，美國新聞處特加轉譯；台北「中央文物供應社」版，四十五年十二月 .... 五十五年（一九六六）八月，「傳記文學雜誌社」由台北和平東路二段七十六巷四號之一遷往永康街七巷十八號之三（六十八年遷至信義路二段二三○號「信義華廈」四樓之一自置現址），在此前後於「傳記文學雜誌社」外，加設「傳記文學出版社」，編印：1.
