socat/telnet connection error to n900 - maemo.org - Talk

Telnet Open localhost 30. But if I try to telnet from another machine on the same network, I get connection error. Is there something I should ...

talk.maemo.org