shell - How to execute certain commands if a file does NOT exist ...

Don't do that, it's not only subject to race conditions, but also the [ -e /path/file ] checks if you can do a stat(2) on a file, so it will return false for different ...

www.google.com.tw