jeph: 音謀筆記: 什麼是「場景」？

最近樂評人小樹對【迷幻異域】中的「scene」的譯名－「場景」提出質疑，經過email來往討論，小樹指出：「場景一詞，在使用中文的世界並不常出現，反而是有很多詞諸如：流行樂『界』、歌『壇』、那一『夥』人．．．，之類更多樣的字彙可供使用」。

jeph.bluecircus.net