iPod touch 使用手冊 - Support - Apple

側邊的按鈕來調整音量。 鎖定iPod ... 當您聆聽歌曲、影片或其他媒體時，iPod touch 側面的按鈕可調整音訊的音量。 ...... 音量平衡（讓您音訊內容的音量保持平衡）.

manuals.info.apple.com