can't delete files from external harddrive - Apple Support Communities

I copied everything from my old external harddrive to the new one but now as I want to delete a lot of these really old files (including documents, movies, pictures  ...

discussions.apple.com