Up In The Air @ 百般無聊的午後 :: 痞客邦 PIXNET ::

最近很後知後覺地﹐才在電視裡面看了Up In The Air這部電影﹐台灣片名翻譯叫做「型男飛行日誌」（這個翻譯爛得要命）﹐大陸翻譯叫做「在雲端」﹐後者的翻譯不只貼切英文直譯﹐也貼近 ...

ri.search.yahoo.com