Tubio - Stream YouTube to TV - Android Apps on Google Play

No pairing with the YouTube TV app is necessary. It's just your phone and TV, connected over the same Wi-Fi network.

play.google.com