I suspected there's something wrong with the old Logitech driver, so I went to ... 4. used the Bluetooth Pref Panel to pair the old V470 to the Mac.
forums.macrumors.com