SQL Server 2005 Express Edition Readme

If you do not need to attach a database directly from the shadow copy, you can avoid this issue by copying the database files and full-text catalogs from the shadow copy to a regular drive-letter based volume, and then attaching the database from that loc

support.microsoft.com