Red text is a reference to Minecraft's Bow due to the pixelated arrow trail in Minecraft. Translating to ...
borderlands2.gamepedia.com