Any attempt to play rm/rmvb files on PS3 will yield a 'The data is corrupted' ... I am running Mac OS X 10.8.4 with latest version of Java.
www.ps3mediaserver.org