PPS影片名稱翻譯問題 - Yahoo!奇摩知識+

我想請問PPS裡的電影是如何翻譯的?為何有些名子會改變 有些則不會?例如 1.電影海底總動員被改為海裡很多魚2.韓版的流星花園改為花樣男子3.電影命運好好玩改為神奇遙控記4.電影我的冒牌男友改為愛的巧遇5.日劇咩妹的完美執事改為我的帥管家 ...

tw.knowledge.yahoo.com