Oh ! I know why ! I've always watched the "soft" version, there's two differents versions of this video, in this ...
www.youtube.com