Jack Han: 請問『以為』這個字要如何翻譯? | 群聚一方 | bearhouse | NOWnews 部落格

說在前頭：提問中文真正句意未明 中文「以為」和「認為」有同義的部分，也有所區別。主要區別在於：①「認為」只作正面論斷，「以為」既可作正面論斷，也可用於同事實不相符合的論斷。「以為」作不符合事實的論斷時，最好能跟上事實說明。

blog.nownews.com