Happy Belated Birthday vs. Belated Happy Birthday 不錯吃 vs. 很好吃 | 群聚一方 | bearhouse | NOWnews 部落格

華人社會裡對於親朋好友的生日通常都不會於事後再表達致意；英美系國家則不同，祝賀人仍多會以E-mail或賀卡補上問候。事先或當日祝賀好友生日快樂，英文都是Happy Birthday! 問題是事後祝賀生日快樂，英文則出現了二..

blog.nownews.com