This happens because the MySQL directive lower_case_table_names defaults to 1 (ON) in the Win32 version ...
docs.phpmyadmin.net