Burning a disk image file on a CD or DVD in Mac OS X - Apple Support

It's really easy to burn a disk image file using Disk Utility in Mac OS X 10.3 or later (or Disk Copy in Mac OS X 10.2.8 or earlier).

support.apple.com