Go to the external LAME download page. Under "For ... Navigate to "C:\Program Files\Lame for Audacity", select "lame_enc.dll", then click "Open" and "OK".
audacity.sourceforge.net