Apple TV (2nd and 3rd generation): Troubleshooting audio issues

Set the audio output mode for the Apple TV: With your Apple Remote, select Settings > Audio & Video. Change the Audio Output setting from Auto to 16 bit. Turn off the Dolby Digital Out setting (your TV or receiver may not be properly detecting a Dolby ...

support.apple.com