In "passive" mode (a.k.a. "PASV"), both control and data connections are made from your FTP client to the FTP server.
www.serv-u.com