2008年度票房榜 美國大片前20位 之 中港台譯名比較(頁 1) - 電影討論 - Uwants.com - Powered by Discuz! Archiver

大陸譯：大陸譯名跟大陸翻譯 界一樣，水平參差不齊。而且能公映電影遠不如港台那麼多，主要都是一些媒體在新聞中報道。而媒體各自使用自己的譯名，更加是大混亂。大陸譯者，大多沒有港台人那麼能夠方便出國，了解外界。因此有時是閉門造車 ...

www.uwants.com