【靈異豪宅】：沒有靈異也沒有豪宅 - 光影隨想 - PChome 個人新聞台

台灣的翻譯片名常令人摸不著頭緒，多年前的《Seven Years in Tibet》（西藏七年）翻譯成《火線大逃亡》，結果沒有「火線」也沒有「大逃亡」，現在的《Dream House》翻譯成《靈異豪宅》，結果那棟位於小鎮住宅區的獨棟

mypaper.pchome.com.tw