[閒聊] 最近看到討論關於賴的翻譯的文章- 看板mknoheya - 批踢踢實業坊

例如《聽風的歌》中，人物常有無法把話完全表達的特色。 因此有時我會故意翻譯得不流暢。 所謂譯文不通順或拗口，當你想說話時，無法表達卻又 ...

www.ptt.cc