【閒聊】冰與火之歌重新校定出版了(譯者依舊是譚光磊) @奇幻文學與遊戲哈 ...

冰與火之歌本來就是高寶代理中文版，跟奇幻基地沒什麼關係吧.... 給奇幻基地代理 .... 第二部是灰鷹翻1/3王欣欣翻2/3，翻譯品質並不差。 出問題的是第3與第4部，第3 部有些語句不太通順，直譯後沒再潤飾一下。 而第4部主要被批評 ...

forum.gamer.com.tw