For some reason, Outlook 2010 will not remove the email from the ISP's mailbox .... You can only remove mail from the server if using POP3.
social.technet.microsoft.com