[轉錄]北大中文系教授剖析歐威爾《動物農場》 - 看板book - 批踢踢實業坊

一、解題書題（Animal Farm）有三種譯法，“動物莊園”、“動物農場”和“動物農莊”， 傅惟慈翻成“動物農場”最好。在故事中，它是與“莊園農場”（Manor ...

www.ptt.cc