請幫忙翻譯下列英文報價單中的交易條款. - Yahoo!奇摩知識+

如題,公司為機械設備廠,要用英文報價給國外客戶.要怎麼翻譯才通順.謝謝.付款條件：合約完成付30%工程款 ... 首先請了解期票是只在台灣才有的怪胎，在國外沒有遠期支票這一回事，都是見票即付的，帳戶沒有錢開支票是犯法的。

tw.knowledge.yahoo.com