請問如何快速的將.srt之中中英文字幕合併？ - PCDVD數位科技討論區

這方法不錯，不過，前提必須是cht.srt與eng.srt的時間碼要一致， 因為單一字幕的時間碼若重疊，後面字幕不會等前面的字幕結束， 而是自動給它疊上去，所以要利用重疊時間使中英字幕同現， 最好在合併之前先對一下時間。

www.pcdvd.com.tw