英語 特殊な仮定法 仮定法の If I were you, I would do ~ や I wish I were ~ 以外でも would, could, had, were 等、過去形の(助)動詞を含んだ文は、「もし~なら」という仮定法の婉曲表現や、控え目な丁寧表現を意味します。
homepage1.nifty.com