英文合約翻譯時應該注意的問題:商務合約屬於法律性公文,所以英文翻譯時,有些要用公文詞語、特別是酌情使用英語慣用的一套公文語副詞,就會起到使譯文結構嚴謹、邏輯嚴密、言簡意賅的作用。
www.translations.com.tw