能用please就不用kindly - 商業英語世界觀-世界公民文化中心 - udn部落格

我常接到英文 email，信末寫著： Please kindly give me a reply （請回覆）。很多人用 Kindly 這個字，以為這樣更客氣，其實是誤會 ... kindly 有 please 的意思，兩字不必並用； kindly 有不滿意味，例如： Kindly turn the radio down while I am working.

blog.udn.com