翻譯培訓：筆譯考試中存在的誤區及對策(二) - 友善列印 - udn部落格

在英譯中時，譯者最怕遇見語句較長且有多層語法結構的句子，如其間再夾雜著幾個生詞的話，那更是雲裏霧裏，不 知所雲了。 ... 抓出主謂賓，對不懂的單詞可根據上下語句進行猜測，這樣整個句子便明晰起來，“據說露蒂成功地說服她媽媽一 起去日本旅行 ...

blog.udn.com