緊急，幫忙翻譯影音媒體名詞 - Yahoo!奇摩知識+

需要放在 電影短片的片頭和片尾，請幫我把以下的單字翻譯成 英文 ...

tw.knowledge.yahoo.com