盜版商自行翻譯 大陸電影片名很搞笑_mimi_新浪博客

... 真的大不同，事實上在網路上也流傳不少，所謂的爆笑電影譯名，像是這一部迪士尼的電影螞蟻雄兵，就有人說大陸翻譯成為「無產階級中貧農戶之螞蟻革命史」，其實這是大陸盜版業者，所搞的烏龍，大陸正版的翻譯是「蟻哥正傳」。

blog.sina.com.cn