電影片名翻譯有學問,以往有許不少鬼片,都因為片名引人遐想,反倒成為話題,現在有一部新的殭屍電影,英文叫作Warm Bodies,台灣翻成殭屍哪有這麼帥,這個片名是改編自原著小說,加上參考漫畫,才產生的創意,而向來愛直接翻譯的大陸,則叫作溫...
news.tvbs.com.tw