洋片 - 维基百科

「翁仔標」，是依據鶴佬話的稱呼直譯而來的詞，也常常音譯作「尪仔標 」，但按其本義，應寫作「翁仔標」。在鶴佬話中，“翁仔”是圖像的意思，“標”則指標籤。因為翁仔標上的圖案常為著名或受兒童喜愛的人物造型，而這些人物圖案在鶴佬話中 ...

zh.wikipedia.org