林光明先生有一本《大悲咒研究》, 裏面有各家的翻譯, 也有作者根據漢文大悲咒回推的梵文, 以及漢文意譯. 法鼓佛教學院校長 惠敏法師有講〈觀音、慈悲與勇氣-梵音大悲懺修學〉, 裏面有講述大悲咒梵文原義及內涵。
www.dharmaschool.com