樓蘭妹-翻譯加油站：你知道labor的用法嗎-中華網部落格

英語原文： His mother died of difficult labor. 錯誤譯文： 1. 他媽媽做苦工累死了。 2. 他母親勞累而死。 翻譯加油站： 兩種譯法只是文體不同，都是錯的，原因是誤譯了labor一詞。“苦工”、“累活”的英文是hard labor。

big5.china.com