棒球語言在台灣 - 球魂

但某些棒球的基本元素與術語，就在英文譯為日文、日文再譯為中文的過程中，反而 失去了原有的風貌，也間接阻礙了台灣棒球的發展與棒球文化的建立。

playballx.com