「明天過後」變「後天」 兩岸翻譯大不同

電影災難片「明天過後」，上映之後在台灣大賣，而在海峽對岸，同樣熱賣的這部片子，卻因為英文片名是The day After Tomorrow，而被直接翻譯成「後天」。兩岸英文翻譯的差異，在娛樂圈特別明顯，有時還真令人噴飯，例如Tensio...

news.tvbs.com.tw