建議您可以先考慮這本韓國進口的《實用韓中中韓辭典 》,內收錄中韓約24000條/韓中約21000條詞彙,相信對目前的您會很有幫助,這裡有賣各類韓中中韓字詞典,詳見: www.wretch.cc/blog/vtkorean/704593 文法書的部分,推薦您韓文老師寫的以下2本書:
tw.knowledge.yahoo.com