提問者採納: 這裡的“爾”是詞尾，相當於“地”、“然”：卓～。率～（輕易地）。可以翻譯為“……的樣子”。 “燕”古同“宴”，安閒，安樂。 新婚燕爾也就是新婚快樂的意思了。
zhidao.baidu.com
提供