[影評] 派特的幸福劇本(Silver Linings Playbook) @ 明騎西行記 :: 痞客邦 PIXNET ::

... 指再糟的狀況下也有一線希望，但中文裡頭似乎沒有可以相對應的詞。 最後，片名譯為｢派特的幸福劇本 ... [影評] 派特的幸福劇本(Silver Linings Playbook) 話說當我得知這部片時，心想：這片名到底會怎麼翻譯啊，｢銀邊｣指的是烏雲邊緣透亮的亮邊，這 ...

plamc.pixnet.net